- Какова разница между физическими органами чувств и тонкими органами чувств?
:: Publish archive by Swami Runinanda स्वामी आरयूनीनंदा ::
SWAMI VIVEKANANDA "PADJA YOGA". PATANJALI'S YOGA APHORISMS, CHAPTER II Translation Swami Runinanda
=========================
अविद्यास्मिता-राग-द्वेषाभिनिवेशाः क्लेशाः ॥३॥
3. The pain-bearing obstructions are — ignorance, egoism, attachment, aversion and clinging to life.
These are the five pains, the five fold tie that binds us down, of which ignorance is the cause and the other four its effects. It is the only cause of all our misery. What else can make us miserable? The nature of the Soul is eternal bliss. What can make it sorrowful except ignorance, hallucination, delusion? All pain of the Soul is simply delusion.
3. Несущими боль препятствиями являются — невежество, эгоизм, привязанности, отвращение или цепляния за жизнь.
Это пять болей, пятикратные узлы, который связывают нас, где невежество является первопричиной, а другие четыре его следствия. Это единственная причина всех наших страданий. Что еще может сделать нас несчастными? Природа души — есть вечное блаженство. Что можно сделать её печальной, кроме невежества, галлюцинаций или бреда? Все боли души — это всего лишь, просто заблуждение.
========================
Translated from English by Swami Runinanda
Десять органов чувств астрального тела являются дополнением к десяти органам чувств физического тела. Физические глаза могут ослепнуть, однако астральные глаза никогда не могут быть слепыми. Например, во сне вы можете видеть, хотя ваши физические глаза и являются слепыми. Тогда вы используете свои астральные глаза. То же самое происходит и с вашим слухом, и так далее.
Какова же разница между физическими и тонкими органами чувств? физические органы чувств являются физи-ческими инструментами, однако тонкие органы чувств являются теми же самыми инструментами, только ограни-ченно проявленными. Способности зрения и слуха существуют и тогда, когда физический телефон снят. Мир снов является образом астрального мира. Мир снов является доказательством существования астрального мира. Все вещи можно произвести посредством ума и тонких органов чувств - силами кристаллизации, циркуляции и метабо-лическими силами.
Астральное тело создано жизненной силой, но только жизненной силой другого рода, плюс эго или “Я”. Эго является псевдодушой. Оно не является истинной душой. Когда вы бодрствуете, то эго обнаруживается в следую-щих выражениях: “Это мое тело, это мое слово, это моя страна и т.д.” Однако когда вы уходите спать, то вы все это забываете. Бог отделил от вас все испытания и титулы. Таким образом, запомните, что душевное сознание вместе с телом является эго. Эго приписывает себе все различные телесные состояния. Тело же является каретой, запряженной десятью лошадьми. Ум является кучером, вожжи представляют волю, тело является каретой, высшее “Я” является ездоком и органы чувств являются десятью лошадьми.